Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
46
result(s) for
"الأدب الروسي قرن 21 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
فوج الغيوم : رواية للفتيان
الكتاب عبارة عن مجموعة قصصية أو \"سبع حكايات\" كما يقول \"مارك دوقان\" تروي لنا قصص شخصيات متنوعة سنا وموطئا وثقافة، ولكنها شخصيات يجمع بينها شعور بالضياع في هذا العالم لأنها لم تستطع أو لم ترد أن نتخرط فيه، تكمن طرافة هذا الكتاب في أنه يمكن أن يقرأ بوصفه مجموعة من القصص المنفصل بعضها عن بعض، وهي رواية ذات فصول مترابطة ترابطا يتراوح بين القوة والضعف بحسب الأحوال. تلك المرأة العجوز مجموعة قصصية أو \"سبع حكايات\" كما يقول \"مارك دوقان\" تروي لنا قصص شخصيات متنوعة سنا وموطئا وثقافة.
Book
وجها لوجه : رواية
هي تحكي الرواية قصة قرية نائية في الريف القيرغستاني استنزفتها الحرب فمحور القصة هو هروب إسماعيل أحد أبناء هذه القرية من خطوط الجبهة ؛ واختباؤه بالقرب من القرية، لتزداد أعباء زوجته في تأمين الطعام له مع طفلها وأمه الرواية تمر على تبعات الحرب على حياة المجتمع الريفي البسيط، فلا طعام ولا رجال ولا دفء.
Book
مدينة بلا حرب : رواية للفتيان
فتية يافعون في مدينة مجهولة الإسم تخوض حربا مجهولة الأسباب والغايات ضد مدينة لا نراها، اسمها « إنسك ». حرب ودمار، فوضى وفساد، قسوة واستبداد... ينخرط هؤلاء اليافعون في وحدة عسكرية من المغاوير المرتزقة، وتتقلب شخصياتهم ومصائرهم وأيامهم السوداء في طرق مختلفة، قاسية وعديمة المعنى. بطل رواية «مدينة بلا حرب» (ساشكا 15 عاما) يخسر حبه وحياته وهو يحلم بمدينة خالية من الحرب، يكون فيها بيوت بيضاء، وصيف، وسماء، وأعشاب، ومياه صافية، وصداقة حقيقية. تعيش هذه الشريحة من الفتيان محنة جيل يعرف عادة بإسم الجيل «الضائع» ؛ إذ تضعهم الظروف على تخوم عالمين : عالم انهار، وعالم آخر لم يتشكل بعد.
Book
مدينة الشمس
في الجزء الأول «عيون يامارادجا» من رباعية يفغيني روداشيفسكي «مدينة الشمس» نتعرف على الحياة الروسية، المتاحف، ترميم اللوحات، الجيل الجديد وأفكاره من خلال صداقة تنشأ بين مكسيم والأخوين دميتري (ديما) شميليوف وشقيقته آني. في الجزء الثاني «بصمة القدم» من رباعية «مدينة الشمس»، تمضي لوحة بيرغ المغمور دميتري (ديما) وشقيقته آنيا، حتى حدودها مع الصين. يقبض رجال سكروبوغاتوف على مكسيم وصديقيه. يعذبون آنيا، ويقتلون الراهب البوذي جيري... يمر الأصدقاء الثلاثة خلال رحلتهم بمغامرات كثيرة تتيح فرصة التعرف على ثقافة الهند وطبائع سكانها، ومعالم حضارتها القديمة. آخر أجزاء رباعية «مدينة الشمس»، يقتفي مكسيم وأصدقاؤه آثار الصناعي الروسي زاترابزني ومالك المزارع البيرواني دلكامبو اللذين أسسا مدينة الشمس الأسطورية في أدغال الأمازون ينتقل أبطال الرباعية إلى البيرو، مهد حضارة تشافين التي بناها الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية، قبل الميلاد بقرون طويلة. هنا نتعرف على مجاهل أدغال الأمازون وما فيها من مخاطر وأفاع وتماسيح وحشرات ووحوش ضارية.
Book
سانكا : رواية
تستعرض الرواية حركة المعارضة (وفق خيال الكاتب)، وعلى وجه الخصوص المعارضة الراديكالية. ونرى من خلال عيني المؤلف الحركة الاحتجاجية من الداخل، ونراقب مصير وأفكار ومشاعر الشخصية الرئيسة في الرواية الشاب ساشا. كما نرى العالم في من خلال البطل الخيالي سانكا تيشين الناشط في اتحاد المبدعين الوطني اليساري الراديكالي الذي أسسه المثقف كوستينكو (شخصية من خيال الكاتب). ومع تفاقم صراع المنظمة مع الدولة تتجه المنظمة إلى العمل السري.
Book
قلادة من قلوب محطمة : رواية
الرواية خير وسيلة أدبية فنية تعكس الواقع على نحو دقيق مركب، تدفع القارئ إلى البحث عن مزايا هذا المجتمع؛ هذه البيئة أو الأخرى وترصد القوى المحركة للحياة. تصور هذه الرواية بعيني كاتبة المدينة الروسية بعد انهيار نظام اقتصادي اجتماعي كانت له فرادته العالمية ونكوصه إلى ماض استفاقت فيه قوى جديدة بعثت من قبورها، صورة لقاع المدينة بكل شرور القاع لكن بكل صخب الحياة وتناقضاتها الصارخة.
Book